Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten, die auf der Website glp1trainer.pt erhoben werden, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung EU 2016/679 — DSGVO) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August verarbeitet werden.
Hinweis. Diese Übersetzung dient der Klarheit. Die portugiesische Fassung ist rechtlich verbindlich.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
- Name: Paulo Cabrita (selbständiger Personal Trainer)
- Website: glp1trainer.pt
- E-Mail: trainer.glp1@gmail.com
- Telefon / WhatsApp: +351 961 108 372
- Steuernummer (NIF): 211 436 887
- Land: Portugal
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten kontaktieren Sie uns jederzeit unter der genannten E-Mail-Adresse.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die für die genannten Zwecke unbedingt erforderlichen Daten:
| Kategorie | Daten | Quelle |
|---|---|---|
| Identifikation | Name und E-Mail-Adresse | Warteliste-Formular |
| Kommunikation | Inhalt der Nachrichten an uns (E-Mail, WhatsApp) | Direktkontakt |
| Technische Daten | IP-Adresse (anonymisiert), Gerätetyp, Browser, OS, besuchte Seiten, Verweildauer | Cookies und Analytics |
| Marketing-Daten | Kampagnen-IDs, Anzeigen-Interaktionen (Meta Pixel) | Drittanbieter-Cookies, mit Einwilligung |
Wir erheben keine Gesundheitsdaten. Diese Website fragt keine medizinischen Zustände, Verordnungen, Dosierungen oder Krankengeschichten ab. Wenn Sie solche Informationen freiwillig per E-Mail oder WhatsApp teilen, werden sie streng vertraulich behandelt und gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Antwort erforderlich sind.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Jede Datenverarbeitung erfolgt für einen klar definierten Zweck mit eindeutiger Rechtsgrundlage:
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Verwaltung Ihrer Anmeldung zur Warteliste und Versand von Neuigkeiten zum Programmstart | Einwilligung — lit. a | Bis zum Widerruf oder höchstens 24 Monate ohne Interaktion |
| Beantwortung von Anfragen per E-Mail oder WhatsApp | Berechtigtes Interesse (Support) — lit. f | Bis zu 12 Monate nach der letzten Kommunikation |
| Messung der Website-Performance und Verbesserung des Erlebnisses | Einwilligung (Analytics-Cookies) — lit. a | Im Cookie-Manager festgelegt (typisch 13 Monate) |
| Digitales Marketing und Remarketing (Meta Pixel) | Einwilligung — lit. a | Im Cookie-Manager festgelegt (typisch 180 Tage) |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten (steuerlich, buchhalterisch, soweit anwendbar) | Rechtliche Verpflichtung — lit. c | Gesetzliche Fristen (bis zu 10 Jahre für Rechnungen) |
4. Mit wem wir Ihre Daten teilen
Ihre Daten werden niemals verkauft. Sie werden von Auftragsverarbeitern verarbeitet, die uns beim Betrieb der Website und der Kommunikation unterstützen — ausschließlich in unserem Auftrag, nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen.
| Auftragsverarbeiter | Dienst | Serverstandort |
|---|---|---|
| Hostinger International, Ltd. | Webhosting und E-Mail | Europäische Union |
| Formspree, Inc. | Empfang von Kontakt- und Warteliste-Formularen | USA (EU-Standardvertragsklauseln) |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Meta Pixel — Analytics und Remarketing (nur mit Einwilligung) | EU und USA (SCC + EU-US Data Privacy Framework) |
| Google Ireland Ltd. | Auslieferung von Schriften via Google Fonts | Europäische Union |
Wir können Daten zudem an Behörden weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Finanzbehörde, Gerichtsbeschluss).
5. Internationale Datentransfers
Soweit Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden, sorgen wir dafür, dass dies durch einen der in Kapitel V der DSGVO vorgesehenen Mechanismen abgesichert ist: Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Standardvertragsklauseln oder ein anderer gültiger Mechanismus.
6. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um die Website zu betreiben, die Performance zu messen und, mit Ihrer Einwilligung, relevante Marketinginhalte anzuzeigen. Kategorien:
- Notwendig — für den Betrieb erforderlich. Keine Einwilligung nötig.
- Analytisch — Verständnis der Nutzung. Nur mit Einwilligung.
- Marketing — relevante Anzeigen auf Facebook/Instagram (Meta Pixel). Nur mit Einwilligung.
Sie können Ihre Präferenzen jederzeit über das Cookie-Banner oder die Browser-Einstellungen verwalten.
7. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten:
- Verschlüsselte Kommunikation (HTTPS/TLS)
- Zugriff nur für Personen, die ihn zur Aufgabenerfüllung benötigen
- Sorgfältige Auswahl von Auftragsverarbeitern mit angemessenen Garantien
- Regelmäßige Überprüfung der Sicherheitspraktiken
8. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte, die Sie jederzeit geltend machen können:
- Auskunft — erfahren, welche Daten über Sie gespeichert sind
- Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren
- Löschung — Löschung Ihrer Daten verlangen, wo zutreffend
- Einschränkung — Verarbeitung in bestimmten Fällen beschränken
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen
- Widerspruch — gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen oder Direktwerbung
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an trainer.glp1@gmail.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, können Sie Beschwerde bei der portugiesischen Aufsichtsbehörde CNPD einlegen — www.cnpd.pt — oder bei der zuständigen Behörde in Deutschland (z. B. BfDI) bzw. Österreich.
9. Minderjährige
Diese Website richtet sich an Volljährige. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Sollte ein Minderjähriger Daten über unsere Website angegeben haben, kontaktieren Sie uns zur Löschung.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, sofern rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen dies erfordern. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Wesentliche Änderungen werden den Warteliste-Abonnenten per E-Mail mitgeteilt.
11. Kontakt
- E-Mail: trainer.glp1@gmail.com
- WhatsApp: +351 961 108 372